Hanna armahti minua, ja sain diilatun Eeva Haaviston 100 Kansanomaista kuviokudinmallia -kirjan itselleni maanantaina. Hetihän se vei mennessään, ja parin tiukan läpipläräämisen jälkeen puikkojen kutina käsissä oli jo ihan vastustamaton. Ihana muuten tuo kirja siinäkin mielessä, että kun olen Kotkasta kotoisin, ja hyppään aina nimenomaan Kymin asemalla pois junasta sinne mentäessä, moni lapasmalli on ihan niiltä paikkeilta tallennettu. Mussalokin on osa Kotkaa ja Lavansaarikaan ei mielestäni ole kaukana. Ja nimenomaan sielultani olen aina karhulalainen tai kymiläinen; lukioluokaltani yksikään ei olisi kuvaillut äkkiseltään olevansa kotkalainen, vaikka paikkakunnat yhdistettiin jo pari vuotta ennen meidän syntymäämme.

Hanna was so good to me and sent me a copy of Eeva Haavisto's 100 Kansanomaista Kuviokudinmallia on Monday. It didn't take me long before I just had the itching of knitting mittens now now now.. The book is also lovely for me because of the locations of original patterns: Kotka, Kymi and Mussalo are all parts of the same town I grew up in. I still feel like I'm definitely from Kymi, not from Kotka, even though Kymi and Kotka were merged even before I was born...

Malli n:o 28, Sudenpeilit Jalasjärveltä oli ensimmäinen kokeiluni tästä kirjasta. 60 silmukkaa joka kerroksella, 2,5mm puikot ja Drops Alpacaa tummempana ja vaaleampana. Vaaleaa kului 35g ja tummempaa 15g, yhteensä painoivat tasan 50g. Tykkään niistä tosi paljon, vaikka pari pikkufibaa huomasinkin. Käyttöä eivät kuitenkaan haittaa, tuskin kukaan muu kuin minä edes ajattelee.

The pattern 28, Sudenpeili from Jalasjärvi was the first one for me to try. 60 stiches on a row, 2,5mm needles and 50g Drops Alpaca. I like them so much, even though there is a few "misshappens". They are not gonna give me any trouble when using the mittens, most likely nobody will even notice expect myself...

Haavisto n:o 28 Sudenpeili

Seuraavassa parissa pitää hoksata sijoittaa peukut pois paraatipuolelta. Nyt peukun sijoitus oikeassa kädessä sai kuvion sormien yläreunassa vähän hassuksi. Kannattaa myös miettiä etukäteen, jatkuuko kuvio kivasti ympäri käden vai olisiko parempi valita kämmenpuolelle joku yksinkertainen "langankuljetuskuvio". Peukun ympärysmitaksi riittää vähän pienempikin kuin 22 silmukkaa.

On the next pair I shoudl really think about the thumbs before making them.. Now the right hand one is a little funny because of it, but only a little. The thumbs can also be a little smaller than 22s/row. Most likely in complicate stiches it could be better to have a simple pattern inside the hand, and outside of the hand "the great one"...