Niinpä niin, minäkö muka taas yliherkkä ja itsesäälissä kieriskelijä? Meillä on taas vauvakuumejutut aika pinnalla, kun töissä koeaikani lähenee loppuaan ja tuntuu, että joka puolella minun kaverini kertovat vauvauutisia. Pomokin (miespuolinen peräti) höpisee vauvajuttuja lähes taukoamatta töissä, sielläkään ei pääse karkuun. Tähän asti olen hymyillyt ja ollut taas pitkään onnellinen muiden puolesta, mutta... Hyvä etten tänään ruvennut vetistelemään kesken kaiken omaa tyhmää lapsettomuuttani, kun entinen luokkatoveri ihan ohimennen jossain mailissa mainitsi omat vuoden ikäiset mukulansa. Tyhmä minä! Miten joku tuollainen nyt muka on minkäänlainen reaktion aihe?

Yeah yeah, I know I'm over sensitive and I like to crawl in the selfpity... Again I'm thinking about babies (specially having maybe one at home too some day..) all too much. My test period at work is almost finished, after that it is hard to get rid of me, all my friends seem to have babies or be preagnant... Even my male boss is talking about babies all the time at work! Normally I just try smiling and being happy for everyone else, but... Today I almost got crying, when my ex classmate (whom I haven't seen in 6 years) mentioned also her little ones in an e-mail. Stupid me! That's not a reason to react so much...

Onneksi mummi sattui soittelemaan tännepäin juuri oikealla hetkellä. Ihmeteltiin tietokoneongelmia (vanhusten koneen lapsilukko on yliaktiivinen), toisen siskon läpi menneitä kirjoituksia, toisen siskon tulevia vanhojen tansseja, naurettiin ja löpistiin ihan kunnolla. Eipä onnistu itsesäälissä kieriskely enää, mieliala parani ihan liikaa. Onneksi! Ja onneksi tänään ei ollut yksi niistä päivistä, kun mummi tenttaa minulta meidän muksusuunnitelmiamme... Ihanahan semmoinen olisi kasvamassa jossain piilossa, mutta se ei ole pelkästään minun päätökseni vieläkään...

Luckily my granmother called me at the right moment. We wandered about their computer (it is too childproof for 80-year-olds), about my sisters graduation last year and the senior day coming for the other sister, laughed and and had a good chatt for a long while. I just can't get the selfpity back now, I'm too much on good mood... Good! And luckily today was not one of the day's when granny asks too much about our baby plans.. I would just love to be preagnant, but sadly I'm not the only one who has an opinion about the timing...

Sain muuten tänään viime viikolla pyydetyt lapaset valmiiksi kummipoitsulle. Kiva neuloa välillä pikkujuttuja, nyt kun vielä poika on niin pieni että vauvamallistonkin jutut mahtuvat päälle. Toivottavasti ovat mieleiset käyttäjän ja äitinsäkin mielestä! Lanka on Drops Alpacaa, jota kului n. 20 grammaa 2,5mm puikoilla. Malli suomeksi löytyy täältä.

I finished today little mittens for my grandson. It is so nice to knit little things for him as long as he can still be fitted in babydesing clothes. I just hope he and his mother will like these! The yarn is Drops Alpaca, which was consumed about 20g with 2,5mm needles. The Finnish translation of the pattern is here, but I'm too lazy to find English one...

pikkulapaset kummipojalle